[方] 搵距做乜嘢？

[中] 找她干什么？

[英] why are you looking for her?

[方] 小姐已经有个戒指，使唔使再配条铂金颈链啊？

[中] 小姐已经有个戒指，要不要再配条铂金项链？

[方] 我地两个真系好衬。

[中] 我们俩真是很相配。

[英] We are a perfect match for each other.

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 我觉得绿色唔衬我嘅肤色。

[中] 我不认为绿色配我的肤色。

[方] 我日日系呢度做买卖，唔会要你折底嘅！

[中] 我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！

[方] 你想稳边方面嘅工作啊？

[中] 你想找哪个方面的工作？

[方] 你仲有咩意见？

[中] 你还有什么意见？

[英] Do you have any comments?

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 等我地睇睇先。

[中] 让我们先看看。

[方] 先生，唔该出示护照或者身份证，等我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 呢D系找嘅散纸。

[中] 这些是找零。

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。

[方] 等我睇下，对唔住，得翻硬卧了。

[中] 让我看看，对不起，只有硬卧了。

[方] 先生，我系离稳工嘅。

[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 我想去搵李立。

[中] 我想去找李立。